2/6 古老的秘密 (Gǔlǎo de mìmì) – El secreto antiguo 第二章：日记

古老的秘密 (Gǔlǎo de mìmì) – El secreto antiguo 第二章：日记

Escucha el audio en nuestro podcast:

Versión en chino

第二章：日记

李明搬进房子后，开始慢慢适应新的生活。他喜欢在花园里散步，喜欢听鸟儿的歌声，喜欢在安静的夜晚读书。一天，他决定彻底打扫地下室。这是一个有些阴暗的地方，里面堆满了旧家具和一些不知道多久没有人动过的东西。

在地下室的一个角落，李明发现了一个旧箱子。箱子上有很多灰尘，看起来已经很多年没有人打开过了。李明擦掉灰尘，打开了箱子。里面有很多旧书和纸张，还有一些发黄的照片。李明在这些东西中发现了一本很厚的旧日记。

日记的封面很简单，上面写着：“这是我们的家族故事。”李明对这个日记感到非常好奇。他拿起日记，开始翻阅。第一页上写着：“我们是一个古老的家族，这间房子是我们的家。这里记录了我们家族的生活和秘密。”

李明坐在地下室的地板上，开始读这本日记。日记的内容很丰富，讲述了很多家族的故事。有喜有悲，有欢笑也有泪水。李明被这些故事深深吸引，他觉得自己仿佛回到了过去，成为了这个家族的一员。

日记里写到，这个家族有很多成员，有爸爸、妈妈、孩子，还有爷爷奶奶。每个人都有自己的故事和秘密。李明觉得这些故事非常有趣，也让他感到一种亲切的感觉。他开始每天晚上都读一些日记，把这些故事当作自己的家族历史来看待。

有一天，李明在日记中发现了一些奇怪的事情。日记里提到，这间房子里有一个秘密的房间，只有家族的成员才知道怎么进入。这个房间里藏着很多家族的秘密，包括一些古老的传说和宝藏。李明对此感到非常好奇，他决定找到这个秘密的房间。

李明每天晚上读日记，希望能找到更多关于这个房间的信息。他发现，日记里提到，这个房间的入口在地下室，但具体位置却没有明确说明。李明开始在地下室里仔细寻找，希望能找到一些线索。

有一天晚上，李明在地下室的一个角落里发现了一块松动的地板。他小心翼翼地把地板揭开，发现下面有一个小洞口。洞口很小，只能容纳一个人爬进去。李明感到非常兴奋，他觉得自己终于找到了日记中提到的秘密房间的入口。

李明拿着手电筒，慢慢地爬进了洞口。洞口后面是一条狭窄的通道，通道的墙上刻着一些奇怪的符号。李明沿着通道走了几分钟，终于来到了一个小房间。房间里有很多古老的书籍和一些奇怪的物品。

李明开始仔细查看这些书籍和物品，希望能找到更多的线索。他发现了一些关于家族历史的书籍，还有一些古老的地图和照片。李明觉得自己仿佛进入了一个神秘的世界，一个充满秘密和惊喜的世界。

李明在这个秘密房间里度过了好几个小时，终于发现了一本特别的书。书的封面上写着：“家族的秘密”。李明迫不及待地打开书，开始阅读。书里讲述了很多关于家族的传说和秘密，包括一些关于这个房子的故事。

李明发现，这个家族有一个古老的传说：每一代人都会回到这间房子，寻找自己的过去。这个传说让李明感到非常震惊，他开始怀疑自己是不是也有一些不为人知的故事。他决定继续调查下去，希望能找到更多的答案。

Traducción al español

Segundo Capítulo: El Diario

Después de mudarse a la casa, Li Ming comenzó a adaptarse lentamente a su nueva vida. Disfrutaba pasear por el jardín, escuchar el canto de los pájaros y leer en las noches tranquilas. Un día, decidió limpiar completamente el sótano. Era un lugar algo oscuro, lleno de muebles antiguos y cosas que no habían sido tocadas en mucho tiempo.

En un rincón del sótano, Li Ming descubrió una vieja caja. Estaba cubierta de polvo, como si nadie la hubiera abierto en años. Con cuidado, quitó el polvo y abrió la caja. Encontró dentro muchos libros viejos, papeles amarillentos y algunas fotografías antiguas. Entre estos objetos, descubrió un grueso diario.

La portada del diario era simple, con las palabras «Estas son las historias de nuestra familia». Li Ming sintió una gran curiosidad por este diario. Lo tomó y comenzó a hojearlo. En la primera página decía: «Somos una familia antigua, y esta casa es nuestro hogar. Aquí se registran nuestras vidas y secretos familiares».

Sentado en el suelo del sótano, Li Ming empezó a leer el diario. El contenido era rico, lleno de historias familiares. Había alegrías y tristezas, risas y lágrimas. Estas historias atraparon profundamente a Li Ming, sintiéndose como si hubiera viajado al pasado y se hubiera convertido en un miembro más de esta familia.

El diario mencionaba que la familia tenía muchos miembros: padres, madres, hijos, abuelos. Cada uno tenía su propia historia y secretos. Li Ming encontró estas historias muy interesantes y le dieron una sensación de familiaridad. A partir de entonces, todas las noches dedicaba un tiempo a leer el diario, tratándolo como la historia de su propia familia.

Un día, mientras leía el diario, Li Ming descubrió algo extraño. El diario mencionaba que había una habitación secreta en la casa, a la cual solo los miembros de la familia sabían cómo entrar. En esta habitación se guardaban muchos secretos familiares, incluidas antiguas leyendas y tesoros. Esta revelación intrigó mucho a Li Ming, quien decidió encontrar esta habitación secreta.

Cada noche, Li Ming leía el diario con la esperanza de encontrar más información sobre esta habitación secreta. Descubrió que el diario mencionaba que la entrada de la habitación estaba en el sótano, pero no especificaba exactamente dónde. Li Ming comenzó a buscar cuidadosamente en el sótano, esperando encontrar algunas pistas.

Una noche, en un rincón del sótano, Li Ming descubrió un suelo que parecía estar suelto. Con mucho cuidado levantó el suelo y encontró un pequeño agujero debajo. Era lo suficientemente pequeño como para que una persona pudiera pasar. Li Ming sintió una emoción abrumadora, como si finalmente hubiera encontrado la entrada secreta de la habitación mencionada en el diario.

Tomando una linterna, Li Ming se adentró lentamente en el agujero. Detrás del agujero había un pasadizo estrecho, con extraños símbolos tallados en las paredes. Li Ming siguió el pasadizo durante varios minutos hasta que finalmente llegó a una pequeña habitación. Dentro había muchos libros antiguos y algunos objetos extraños.

Li Ming comenzó a examinar cuidadosamente estos libros y objetos, buscando más pistas. Encontró libros sobre la historia de la familia, mapas antiguos y fotografías. Li Ming sintió como si hubiera entrado en un mundo misterioso, lleno de secretos y sorpresas.

Pasó varias horas en esta habitación secreta, hasta que finalmente encontró un libro especial. En la portada del libro decía: «Los secretos de la familia». Li Ming abrió el libro con impaciencia y comenzó a leer. Contenía muchas leyendas y secretos sobre la familia, incluida la historia de esta casa.

Li Ming descubrió que la familia tenía una antigua leyenda: cada generación volvería a esta casa para buscar su pasado. Esta leyenda dejó a Li Ming asombrado, haciéndolo preguntarse si también tenía secretos desconocidos. Decidió continuar investigando, con la esperanza de encontrar más respuestas.

Vocabulario

2/6 古老的秘密 (Gǔlǎo de mìmì) – El secreto antiguo 第二章：奇怪的声音, es un texto ideal para estududiantes básicos e intermedios, te dejamos una lista de palabras que podrían ayudarte con el texto.

中文	Pinyin	Español	Tipo
适应	shìyìng	adaptarse	Verbo
决定	juédìng	decidir	Verbo
地下室	dìxiàshì	sótano	Sustantivo
角落	jiǎoluò	rincón	Sustantivo
箱子	xiāngzi	caja	Sustantivo
灰尘	huīchén	polvo	Sustantivo
照片	zhàopiàn	fotografía	Sustantivo
封面	fēngmiàn	portada	Sustantivo
记录	jìlù	registrar	Verbo
丰富	fēngfù	abundante	Adjetivo
吸引	xīyǐn	atraer	Verbo
成员	chéngyuán	miembro	Sustantivo
奇怪	qíguài	extraño	Adjetivo
入口	rùkǒu	entrada	Sustantivo
具体	jùtǐ	específico	Adjetivo

Lecturas Clásicas Adicionales: Amplía tu Biblioteca con Tesoros Literarios

«El Secreto Antiguo» (古老的秘密 – Gǔlǎo de mìmì) es un cuento en chino publicado en LibreriaBambu.com, ideal para que los estudiantes de chino puedan practicar y mejorar tanto su comprensión lectora como auditiva.

Además, en nuestra tienda puedes encontrar una selección de clásicos de la literatura como Sherlock Holmes, Las mil y una noches y El Principito, todos disponibles en formato físico. Adquirir un libro físico no solo proporciona la experiencia táctil de hojear las páginas y disfrutar de ilustraciones detalladas, sino que también facilita un aprendizaje más profundo y significativo. Los libros físicos en Librería Bambú están diseñados con pinyin para ayudar en la pronunciación, y ofrecen un amplio vocabulario que enriquece el aprendizaje, ideal para aquellos que desean una inmersión completa en la lengua china.

Ligas externas para inmersión

Para complementar tu inmersión en esta fascinante historia, te invitamos a explorar algunas ligas de interés que te permitirán profundizar en el contexto cultural y los temas que rodean la narrativa:

La historia de las casas embrujadas en China

• Justificación: Proporciona antecedentes culturales e históricos sobre la creencia en casas embrujadas en China, lo que puede ayudar a los lectores a entender mejor la ambientación y el tono del capítulo.

Tradiciones familiares en China

• Justificación: Proporciona información sobre las tradiciones familiares chinas, lo que puede ayudar a contextualizar las relaciones y dinámicas familiares en el capítulo.