善良的小男孩 | El niño bondadoso que cuida de los animales
Título: 善良的小男孩 | El niño bondadoso
Introducción
Conoce a Tom (汤姆), un joven bondadoso con una pasión especial por los animales. En su hogar, cuida con cariño a su perro Mao Mao (毛毛) y su gato Mi Mi (咪咪). Pero un encuentro en el parque cambiará su vida y despertará su compasión aún más. Acompaña a Tom en esta historia llena de ternura y descubre cómo un pequeño gesto de amabilidad puede marcar la diferencia en el mundo de los animales. Este relato, ideal para estudiantes de chino en un nivel intermedio (HSK 3), te llevará en un viaje emocionante lleno de amor y dedicación hacia nuestros amigos peludos y emplumados.
Table of Contents
Cuento: 善良的小男孩 | El niño bondadoso
Versión en chino: 善良的小男孩
汤姆是一个很善良的男孩。他最喜欢照顾动物了。他家里有一只小狗叫毛毛,还有一只小猫叫咪咪。汤姆每天都给它们喂食,帮助它们洗澡,还陪它们玩耍。
有一天,汤姆在公园里散步的时候,看到一只受伤的小鸟。它一只翅膀受伤了,无法飞翔。汤姆非常难过,他立刻把小鸟抱回家,给它包扎伤口,并喂它喝水。过了几天,小鸟已经好些了,汤姆就把它放飞了。小鸟开心地飞走了,汤姆也很高兴。
从那以后,汤姆更加喜欢照顾动物了。他经常去附近的动物收容所帮忙,给流浪动物喂食、清洁笼舍。大家都称赞汤姆是一个非常有爱心的好孩子。
汤姆觉得照顾动物不仅可以让动物们健康快乐,也让他自己内心感到温暖和满足。他希望以后能够成为一名兽医,更好地照顾所有的动物朋友。
Pinyin: Shànliáng de xiǎo nánhái
Tāngmǔ shì yīgè hěn shànliáng de nánhái. Tā zuì xǐhuān zhàogù dòngwù le. Tā jiā lǐ yǒu yī zhī xiǎo gǒu jiào Máomao, hái yǒu yī zhī xiǎo māo jiào Mīmī. Tāngmǔ měitiān dōu gěi tāmen wèishí, bāngzhù tāmen xǐzǎo, hái péi tāmen wánshuǎ.
Yǒu yītiān, Tāngmǔ zài gōngyuán lǐ sànbù de shíhou, kàndào yī zhī shòushāng de xiǎo niǎo. Tā yī zhī chìbǎng shòushāng le, wúfǎ fēixiáng. Tāngmǔ fēicháng nánguò, tā lìjí bǎ xiǎo niǎo bào huí jiā, gěi tā bāozhuāng shāngkǒu, bìng wèi tā hē shuǐ. Guò le jǐ tiān, xiǎo niǎo yǐjīng hǎo xiē le, Tāngmǔ jiù bǎ tā fàngfēi le. Xiǎo niǎo kāixīn de fēi zǒu le, Tāngmǔ yě hěn gāoxìng.
Cóng nà yǐhòu, Tāngmǔ gèngjiā xǐhuān zhàogù dòngwù le. Tā jīngcháng qù fùjìn de dòngwù shōuróngsuǒ bāngmáng, gěi liúláng dòngwù wèishí, qīngjié lóngshè. Dàjiā dōu chēngzàn Tāngmǔ shì yīgè fēicháng yǒu àixīn de hǎo háizi.
Tāngmǔ juédé zhàogù dòngwù bùjǐn kěyǐ ràng dòngwùmen jiànkāng kuàilè, yě ràng tā zìjǐ nèixīn gǎndào wēnnuǎn hé mǎnzú. Tā xīwàng yǐhòu néng chéngwéi yī míng shòuyī, gèng hǎo de zhàogù suǒyǒu de dòngwù péngyǒu.
Traducción al español:
Título: El niño bondadoso que cuida de los animales
Descripción: Tomás es un niño muy bondadoso. Le encanta cuidar de los animales. En su casa tiene un perrito llamado Momo y un gatito llamado Mimi. Tomás les da de comer todos los días, los ayuda a bañarse y juega con ellos.
Un día, mientras paseaba por el parque, Tomás vio un pajarito herido. Tenía un ala lastimada y no podía volar. Tomás se entristeció mucho, así que de inmediato recogió al pajarito y lo llevó a su casa, le vendó la herida y le dio de beber agua. Después de unos días, el pajarito ya se había recuperado, así que Tomás lo liberó. El pajarito voló feliz y Tomás también se sintió muy contento.
Desde entonces, Tomás disfruta aún más de cuidar de los animales. A menudo va al refugio de animales cercano a ayudar, les da de comer a los animales callejeros y les limpia los espacios. Todos lo elogian por ser un niño muy cariñoso.
Tomás cree que cuidar de los animales no solo los mantiene sanos y felices, sino que también lo llena de calidez y satisfacción a él mismo. Espera poder ser veterinario en el futuro para poder cuidar mejor de todos sus amigos animales. Cuidar de los animales es su pasión y quiere seguir haciéndolo siempre.
Vocabulario:
Para ayudarte a aprovechar al máximo este cuento, hemos creado una sección especial con el vocabulario clave dividido por niveles HSK. Esta lista de palabras te permitirá ampliar tu conocimiento del chino de manera gradual y estructurada.
| HSK1 | HSK2 | HSK3 |
|---|---|---|
| 小 (xiǎo) – pequeño | 善良 (shànliáng) – bondadoso | 收容 (shōuróng) – refugio |
| 男孩 (nánhái) – niño | 喂食 (wèishí) – alimentar | 笼舍 (lóngshè) – jaula |
| 狗 (gǒu) – perro | 洗澡 (xǐzǎo) – bañar | 流浪 (liúlàng) – callejero |
| 猫 (māo) – gato | 玩耍 (wánshuǎ) – jugar | 称赞 (chēngzàn) – elogiar |
| 鸟 (niǎo) – pájaro | 受伤 (shòushāng) – herido | 兽医 (shòuyī) – veterinario |
| 家 (jiā) – hogar | 包扎 (bāozhuāng) – vendaje | 温暖 (wēnnuǎn) – cálido |
| 喂 (wèi) – alimentar | 放飞 (fàngfēi) – liberar | 满足 (mǎnzú) – satisfecho |
| 睡觉 (shuìjiào) – dormir | 帮忙 (bāngmáng) – ayudar | |
| 清洁 (qīngjié) – limpiar |
Algunos consejos para memorizar palabtas nuevas:
Usa tarjetas de memoria: Revisa tarjetas con caracteres y significados diariamente.
Practica con apps: Utiliza aplicaciones como Anki o Pleco para aprender vocabulario.
Repite en voz alta: Repite palabras y frases para mejorar la memoria auditiva.
Asocia con imágenes: Relaciona palabras con imágenes visuales para recordar mejor.
Video del cuento
Audio del cuento:
Ligas externas
Estudia en contextos: Aprende palabras en frases y conversaciones para entender su uso.
HSK Online: Plataforma para practicar y prepararse para los exámenes HSK.
Pleco: Una de las aplicaciones de diccionario chino más populares y completas.
